IN EIGENER SACHE

Aufgrund der Umstellung und Neulancierung unserer Homepage ist es verschiedentlich zu Problemen beim Einloggen gekommen. Hierfür möchten wir uns entschuldigen.

Zudem: Neu finden Sie die französischen Übersetzungen der Abstracts verschiedener Artikel nicht mehr im Heft, sondern nur noch auf der Homepage am Ende der betreffenden Artikel.

1. Probleme mit dem Login?

Es liegt leider an der Natur der Sache, dass alle Neuerungen mit Kinderkrankheiten einhergehen. Hinter den Kulissen sind unsere Partner aber daran, alle Bugs und Probleme zu beseitigen. Somit sollte das Login nun funktionieren. Ebenso wird die Page schon bald auf Deutsch mit Ihnen kommunizieren. Wichtig ist, dass Sie bei der erstmaligen Eingabe des Passworts die teilweise kryptischen Buchstaben und Zeichen eins zu eins übernehmen (am besten kopieren Sie sie). Danach speichern Sie mit Vorteil das Passwort oder ersetzen es mit einem von Ihnen gewünschten Passwort. Dies funktioniert aus Sicherheitsgründen nur über die Funktion «Passwort zurücksetzen». Geben Sie dann Ihre Mailadresse ein und folgen Sie den Anweisungen des eingetroffenen Mails.

Des Weiteren gilt zu beachten, dass das SZOW-Archiv noch nicht auf die neue Homepage migriert worden ist. Es kann nach wie vor auf www.szow-online.ch (nach Eingabe Ihres Passwortes) benützt werden.

 

2. Französische Übersetzungen

Neu finden Sie die französischen Übersetzungen der Abstracts verschiedener Artikel nicht mehr im Heft, sondern nur noch auf der Homepage am Ende der betreffenden Artikel.
Für die Nummer 11 gilt das für folgende Artikel:

  • Biozwetschgenanabau unter Witterungsschutz
  • Wildbienen – unterschätzte Helfer bei der Kirschenproduktion
  • Schweizer Kirschen sollen ein Aha-Erlebnis ermöglichen
  • Clevere Alternativen zum Herbizideinsatz


Beste Grüsse
Ihre SZOW

SZOW